--- gulp/gulp.m.orig	Sat Dec 18 21:43:04 1999
+++ gulp/gulp.m	Sat Dec 18 22:04:16 1999
@@ -15,7 +16,7 @@
 #include "gulp.h"
 
 #ifndef GNOMELOCALEDIR
-#define GNOMELOCALEDIR "/usr/share/locale"
+#define GNOMELOCALEDIR "/usr/X11R6/share/locale"
 #endif
 
 #include <libgnome/gnome-i18n.h>
