--- lang/Makefile.orig	Thu Sep  8 15:56:01 2005
+++ lang/Makefile	Tue Sep 19 10:01:03 2006
@@ -65,14 +65,14 @@
 
 
 language.h: index Makefile
-	@perl -e <index >$@ '\
-		print STDERR "Generating language.h... "; \
-		$$i=0; \
-		while (<>) { \
-			chop; \
-			printf "#define %-32s %d\n", $$_, $$i++; \
-		} \
-		print "\n#define NUM_STRINGS $$i\n"; \
+	@perl -e <index >$@ '#\
+		print STDERR "Generating language.h... "; #\
+		$$i=0; #\
+		while (<>) { #\
+			chop; #\
+			printf "#define %-32s %d\n", $$_, $$i++; #\
+		} #\
+		print "\n#define NUM_STRINGS $$i\n"; #\
 		print STDERR "$$i strings\n";'
 
 index: en_us.l
