--- configure.orig	2009-11-05 05:53:28.320172000 +0300
+++ configure	2009-11-05 05:54:49.000000000 +0300
@@ -8051,7 +8051,7 @@
          system=unknown
        else
          if test -r /etc/.relid -a "X`uname -n`" = "X`uname -s`"; then
-           system=MP-RAS-`$AWK '{print $3}' /etc/.relid'`
+           system=MP-RAS-`$AWK '{print $3}' /etc/.relid`
          fi
        fi
      fi
