--- configure.orig	2004-03-09 00:17:59.000000000 +0100
+++ configure	2009-10-30 22:43:19.000000000 +0100
@@ -1782,7 +1782,7 @@
       case "/$CC" in
         */smartlink\ cc)
            if test -x /usr/bin/cc; then
-             CC="`echo $CC|sed -e 's/ cc/ \/usr\/bin\/cc/`"
+             CC="`echo $CC|sed -e 's/ cc/ \/usr\/bin\/cc/'`"
            else
              : ;
            fi
