--- SConstruct.orig	2008-10-06 21:43:03.000000000 +0400
+++ SConstruct	2009-06-05 20:38:30.000000000 +0400
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 opts=cli_options()
 
-env=Environment(options=opts)
+env=Environment(options=opts, ENV=os.environ, **dict((k, v.split()) for k, v in ARGUMENTS.iteritems()))
 env.Tool("ctags", toolpath=['build/scons-tools'])
 env.Tool("PNGShrink", toolpath=['build/scons-tools'])
 env.Tool("astyle", toolpath=['build/scons-tools'])
@@ -195,7 +195,6 @@
 install=env.Install('installtarget', 'build-widelands.sh') # the second argument is a (neccessary) dummy
 Alias('install', install)
 AlwaysBuild(install)
-env.AddPreAction(install, Action(buildlocale))
 
 uninstall=env.Uninstall('uninstalltarget', 'build-widelands.sh') # the second argument is a (neccessary) dummy
 Alias('uninstall', uninstall)
