Gisèle Rivard, artiste peintre