Home | Message Board | Bookstore | Newsgroups | Tests | Verbs | Spanware | Penpals


This page is dedicated to celebrating the language and culture of Latin America through the 'poetry of the people',and to assisting students of Spanish in understanding the rhythms, idioms and figures of this beautiful language.

(Poetry selected and edited by Yih-Dar Nien S.)

Poetry Index


Amor sin Razón


Ha pasado tanto tiempo,
y después de nunca haberlo hecho,
hoy pienso en tí,
pienso sin querer en tí.

Nunca te quise,
mientras tú llorabas por mí,
y por no poderme olvidar.
Noche a noche tus pensamiento derramabas,
para que corriera junto a mí,
para que acariciara mi cara,
y así poderte dormir.

Ay cuantas cartas me escribiste,
que no llegué a recibir,
no te atreviste a mandarlas
y preferiste seguir así.

Quizás hoy por eso piense en tí,
por esa canción de amor,
que cantabas sólo para mí.
Por esa tristeza,
que sin querer te penetraba el alma,
no dejándote vivir.

Sé que a cada instante
recordabas mi último momento junto a tí,
que aunque no era mucho,
era un mundo para tí.

Me amaste demasiado,
me amaste sin razón.
mas yo no puedo entenderlo,
si nada soy yo.
Pero puedo pensar,
y hoy en mi mente tú estás;

Quizás no quede suficiente tiempo,
para llegar hasta allá,
para poderte abrazar,
para empezar a olvidar.

Pero no te amo, y eso mucho miedo me da,
El amor es de sumo cuidado,
te puede quemar, llevarte hasta arriba,
y después al infierno vas a parar.

Por eso te digo,
mereces tener un cielo lleno de estrellas,
mas tú quieres tener algo
que te puede traer penas.
Es mejor que sigas viviendo con otro amor,
mejor que el mío,
y que nunca te enteres que he soñado contigo,
y que en este momento, sin querer,
estoy pensando en tí...


By Lorna Carolina

(Index)


Mi Vuelo


Cómo quisiera poder salir de aquí,
me gustaría volar y conocer mi vuelo,
recorrer el espacio y navegar en el tiempo,
llegar hasta arriba para tocar las estrellas
y al fin descubrir que algo vale la pena.

No quiero que nadie me mire,
no quiero que nadie me hable,
no quiero que nadie me escuche,
en un momento estoy aquí
y también podría estar volando entre el viento.

Ese vuelo es extraño
y a la vez me hace daño,
cuando hay fuertes vientos,
esto azota mi cuerpo.
Pero ese vuelo es mío,
y por eso lo quiero,
pues me sube hasta el cielo
sin moverme del suelo...


By Lorna Carolina

(Index)


¿ Puedes ?


Mira hacia el horizonte!
Puedes ver el sol que se oculta detrás de esas montañas?
Que Ironía!, está más arriba el sol que las montañas,
y aún así puede desaparecer entre ellas.

Qué importa si las estrellas siguen brillando cada noche en el cielo!
Están demasiado altas y por más que quiera no puedo alcanzarlas.
Sin embargo, siempre las miro y puedo volar hacia allá,
hasta que por fin al caer la madrugada *desaparecen*

¿ Puedes escuchar esos pasos que caminan y se refugian alrededor de estos días?
¿ Puedes escuchar esas voces?
A mí me gritan y no me dejan dormir,
atormentándome hasta el fondo de mi alma
Es la imaginación o quizás sólo esté soñando,
un estúpido sueño entre rosas y espinas que duelen.

¿ Puedes imaginarte todos los peces que nadan en el mar?
¿ Puedes imaginarte todas las aves que vuelan en el cielo?
Pero hay muchas que no pueden volar por estar sus alas rotas.

¿ Puedes escuchar esos versos a través de la lluvia?
¿ Puedes ver las olas del mar perderse en la orilla?
¿ Puedes mirar tú también esas estrellas?
Es que son tantas que hasta a veces suelen confundirme,
pero allí están sin moverse,
y yo creyendo tenerlas se me escapan de las manos y desaparecen al salir el
alba.

¿ Puedes verme ahora?
¿ Puedes leer las frases que no he escrito pero que he pensado?
¿ Puedes saber que no hay razones?
¿ Puedes sentir las notas de esa música?
¿ Puedes ver una lágrima entre sonrisas?
¿ Puedes pintar este silencio?
¿ Puedes tachar todas mis líneas?
¿ Puedes acabarme y destruirme en este instante?
¿ Puedes...?


By Lorna Carolina

(Index)


El credo de los Quijotes

Creo en Miguel de Cervantes,
todo un escritor
creador de Novelas Ejemplares y
La Galatea,
creo en don Quijote, su unico hijo,
ingenioso fue concebido por obra
y gracias de su imaginación,
quien vivió su realidad y nació en
España en un lugar
de la Mancha.
Padeció en su lecho,
fue hidalgo y caballero andante,
descendió a la realidad
y a los días Cide Hamete dijo:
que para él sólo nació
don Quijote y yo para él;
el supo obrar y yo escribir.
Que subió al cielo
y está sentado a su derecha
Sancho Panza,
Dios de los escuderos,
desde allí han de venir a
revivir sus aventuras.
Creo en el espíritu de don Quijote,
en su forma de ser, en sus sueños y aventuras,
en su afán de hacer el bien,
en su sentido de libertad.


By Pedro A. Briceño

(Index)


El Vacío Sintiente

El Vacío Sintiente
En un rincón alejado
bajo la luz mortecina
reina el vacío sintiente.
En aquél lugar sonoro
de esperanzas y deseos
vive el dios que prevalece.
Atraviesa, estremece,
ante todo se desliza
lento, morno, tan enhiesto
que sin dejar rastro llega
y trás sí reina el estío.
Sorprende, encoleriza,
tan pronto reza y arriva
suave, tenue, tan fecundo
que se va sin dejar huella
y trás sí reina el silencio.
En un rincón alejado
bajo una luz mortecina
reina el vacío sintiente.


By Jaime Andrés Núñez del Río

(Index)



Lágrimas en el Viento

Quiero expresar con palabras indelebles
lo que nunca el sentimiento ha de cantar.
Quiero volar por los cielos matutinos
por la noche del deleite y el azafrán.

Quiero sentir que voy por donde quiero
sin pensar en nada más que tu belleza,
sin embargo, misma noche mutilada,
veo triste que el deseo ya es certeza.

Busco a la musa, la eterna señorita,
que en sus manos vibran fuertes las estrellas
que en su cielo las más bellas melodías
en mi miedo la tormenta haga tronar.

Busco gritar por todo el sentimiento,
busco llorar por el hecho de llorar,
ver mis lágrimas al viento florecerla
para luego en su mejilla procrear.


By Jaime Andrés Núñez del Río

(Index)



Ximena

Ximena...qué te parece !
hoy somos dos fríos desconocidos
navegando en veleros oscuros,
(alejándonos)
tú, por tu triste vereda,
yo, por mi torpe acera,
sin mirarnos
(apartándonos)
maldiciendo la amistad infantil
olvidando tu dulce sonrisa...y mi mirada
que te ve alejarte sola, mientras yo
apuro el paso bajo la gris mañana.
Ximena...qué te parece !
si cuando niño tomé tu frágil mano
y la puse en mi ingenuo pecho
(olvidándonos)
Si aún guardo en el diccionario
tu carta navideña, y de hecho
aún recuerdo tu tierno pelo
(negándonos)
el mismo que hoy me turba
me entristece, me cala
y me obliga a alejarme solo, mientras tú
apuras el paso bajo la gris mañana.


By Esteban Alejandro Troncoso Suárez

(Index)



Eternidad

Y pasaron los meses
con sus días y noches
y pasó el verano
en el que te conocí serena
El otoño seco congeló mis huesos
mientras un invierno cruel
alejaba las esperanzas ..de mis sueños
Un puño huérfano de cuerpo y alma
comenzó a apretar mi corazón hendido
al paso que mis ojos lloraban lágrimas
....que solo a tí reflejaban
Y desde entonces mis manos
mis pobres manos ajadas
abrazan el eterno espacio ...que nos separa
no fue tu mirada, no
ni tu pelo suelto al viento
ni tus piernas
curvos pedestales blanquecinos
ni tampoco tus labios
destemplados a la mañana.
Eres tú
más allá de cuerpo y alma
más allá del recuerdo y la palabra
fuego expansivo e inagotable,
combinación única y perfecta, tú
tu mujer blanca y eterna
por quien perdido y solo estoy....


By Esteban Alejandro Troncoso Suárez

(Index)



Dos

Entrando en la puerta
entreabierta y quejumbrosa
me tiendo en el lecho tibio
y en tu compañía, comenzamos
a navegar en este mar de sábanas
y cuerpos... por un momento,
y por un leve momento nos transportamos
lejos, como en el aire, en donde
tú y yo, trepamos hasta las alturas
para bajar precipitadamente a lo hondo,
a lo oscuro, y ahí
escuchando el sonido de los cuerpos,
que se aprietan, se muerden,
exhalan, palpitan,
nos volvemos nosotros mismos cuerpos.
Cuerpos transpirados y vaporosos
que abandonados a la locura
se van descubriendo poco a poco.
Y mis besos, que llegan a tus dedos,
suben por tus brazos, que me abrazan,
ruedan por tus pechos firmes y tu vientre
cayendo entre tus muslos,
donde renazco, me convierto en hombre,
donde me extiendo y por fin,
por fin me uno a tí para nunca separarnos
nunca separarnos....


By Esteban Alejandro Troncoso Suárez

(Index)



El Licenciado Libruno

El licenciado Libruno
dicen que por varios modos
hizo un libro PARA TODOS,
no siendo para ninguno.
Al principio es importuno
a la postre es almanaque,
baturrillo y badulaque;
y así suplicó al poeta
que en el libro no me meta,
y, si me metió, me saque.

Oh doctor, tú PARA TODOS,
entre el engrudo y la cola,
es juego de perinola,
digno de otros mil apodos.
Pues en él de varios modos,
para idiotas y gabachos,
mezclas berzas con gazpachos,
quítale el SACA y el PON
y el DEJA, y será peón
para todos los muchachos
F.Q.


By Gerardo Hermoso

(Index)




La Llamada

Llueve menudo
un hombre se pierde calle abajo.
Si lo miras bien
aquí todo está inclinado
y si uno va
el otro cree que se aleja
calle abajo.

El hombre en cuestión lleva gabán y sombrero
el hombre es sólo una figura de la noche
yo también
bajo la lluvia
mientras hago como que te espero
y el teléfono de bolsillo está mudo
sabiendo que no llamarás

pero mira como yo lo mantengo encendido
con su estúpida centella verde
por si la atmósfera
quién sabe

y de repente suene el aparato
con su ruido electrónico
para que aparezca tu voz
y yo me convierta en otro

a punto de estallar por dentro
queriendo correr calle arriba
subir la cordillera
y dar con el monte

más allá de la noche
más allá de mí mismo
desaforado
hasta encontrarte.


By Gary R. Daher Canedo

(Index)



Oí Llorar al Silencio

Oí llorar al silencio
junto con su compañera soledad,
se encontraron tristes en el vacío
les cubría una gran ansiedad.
Oí que se quejaban de la vida,
de su relación con la melancolía.
no sabían por qué cada día
se sentían que moría
Oí al silencio suspirar
la palabra melancolía
no más por no dejar.
Oí a la soledad manifestar,
que no quería marchitar
con soledad a la par.


By Pedro A. Briceño

(Index)



Anoche Soñé Contigo

Anoche soñé contigo
soñaba que me querías
en tus brazos caía, enamorada,
y con tu voz yo me dormía.

Anoche soñé contigo
tu boca junto a la mía
para formar un solo ser
tus brazos a mi se unían.

Anoche soñé contigo
tus manos estaban frías,
las mías las calentaban
traspasadas en calor ardían.

Anoche soñé contigo
perdida a tus pies caía
juntos, en un solo ser,
tu alma junto a la mía.


By Monica Barriga C.

(Index)



Te Amaré

Cada vez que te vea
fugazmente, recordaré
y aunque tu creas que no
yo te amaré.
Y aunque aquel loco amor
creas que olvidé
en el silencio de mi alma
yo te amaré.
Cuando me saludes,
me toques o me mires
yo sabré que te quiero
yo te amaré.
Y, si tú me lo pides,
al fin del mundo yo iré
y sabrás, sólo ese día,
que yo te amaré.
Con sólo una mirada
tu me podrías tener
y gritaré a todo el mundo que
yo te amaré.


By Mónica Barriga C.

(Index)



Eso Somos

Silencio roto
en un atardecer
calma del viento
en cada soplar
luz que una nube
ha de tapar
eso eres tú.

Alma esperando
volverte a ver
mujer mirando
a una estrella correr
un sol tímido
al amanecer
eso soy yo.

Fruto de la unión
de la Luna y el Sol
la Tierra y el Cielo
juntos los dos
luz y oscuridad
en un mundo real
eso somos los dos.


By Mónica Barriga C.

(Index)



Entre Los Canales y La Lluvia

Fue grandioso estar allí,
en la isla,
esa mezquina línea de polvo
y surcos de mar entre las rocas.
Fue increible entumirse contigo,
mojarse hasta la médula
y reírse del viento en Chiloé
Fue terrible.
Fue extraño estar allí,
no pertenecíamos a la tierra,
pero la mitología era nuestra,
al igual que la cara mojada.

Nunca estuvimos tan juntos,
nunca tan separados a la vez,
jamás sentí tan cerca tu abrazo
y tan distante la mirada.
Ese día nació y murió todo,
me estremeciste el alma
aunque perdí la esperanza.
Porque con las palabras muere lo no dicho,
con los hechos se duermen los sueños,
con tu abrazo murieron las expectativas,
se transforma todo
y no queda nada.
Nada.

By Carolina Jerez

(Index)



Me Presta una Peseta

por ahí llegaban, tocando a la puerta
siempre el viernes, nunca faltaba
pedían comida, pedían pesetas
venían mujeres, venían sus hijos
pidiendo pesetas, pidiendo comida
venían hombres, venían hombres

la voz de adentro, decía mi madre
pesetas NO, comida te doy,
porque sé que la peseta, al fin y al cabo
irás a beber, a beber un trago
porque dinero, no te doy, comida SI
pesetas NO

la voz de adentro, decía mi padre
quieres peseta, peseta te doy
que te vaya bien,
gracias, gracias

la voz de adentro, decía mi madre
allá está! tomando su trago
con tu peseta, con tu peseta
te lo dije, te lo dije
tomando está, lo vez, ya vez
lo veo de aquí, lo veo de aquí
bebiendo con tu peseta

no importa, no importa, decía mi padre
que cuando doy, lo hago porque sé,
que la peseta, ha hecho feliz,
feliz, por un rato, feliz, si feliz,
no se pregunta, no hay que
preguntar, la peseta se da,
sin preguntar, porque el de adentro
me dice que dé, la peseta al que
pide, la peseta doy

así es, que aprendí, entre mis
padres, que desacuerdos hay
de niño aprendí, que desacuerdos hay
de adulto juzgue que mi padre
el pesetero, dio y no preguntó

de acuerdo estoy, si estoy
gracias papá, gracias papá
diste y no preguntaste, diste
papá, al que pedía, la peseta pedía
y aún está en mis pensamientos
el que daba peseta sin preguntar
sin preguntar, pa`qué la quieres
pa`qué, pa`qué, pa`qué

lily vino, se fue lily
y allá están las voces de nuevo
la voz preguntando pa`qué, pa`qué,
pa`dónde, pa`quién, pa`dónde, pa`cuándo
a quién, a quién,

quizás digamos
pesetas te damos sin preguntar
peseta tuya pa` gastar
sin preguntar, sin preguntar
pesetas a tí, sí, a tí
porque te quiero, porque quiero
hacerte feliz
por un momento, como tú quieras
por un momento nada más

By Jorge E. Leal

(Index)



Lo Que Pienso

La soledad en ciertos momentos es necesaria,
Así en ese momento pensamos en nuestras vidas,
¿Qué es lo que hemos hecho ?
¿Qué es lo que deseamos hacer ?
¿Y vos sabes lo que he pensado en mi soledad ?
No creo que te lo inmaginas siquieras,
Te lo diré ahorita
En vos y en Tu Amor,
Que me hace tanta falta.

By Armando José García Salinas

(Index)



Blue Fields III

Estoy en emboscada
Tengo la vista hacia el camino,
Levanto mí mirada
y veo al cielo,
y a todas las estrellas que me hablan de Tí,
Y pienso en vos
Y estoy despierto
¿O acaso es un sueño,
En el que te sueño despierto ?

By Armando José García Salinas

(Index)



Patéticamente

Patéticamente
una y otra vez
vuelvo a ver tu cuerpo
de continente austral,
tus ojos de musitaciones.
Paseo al paso solemne
de tu sombra
de ambulo y dulce incógnita,
y acaso
escucho tu risa
de fuente musical,
de niños y pájaros.
Me quedo muy quieto,
como un parque,
a ver si apareces,
a ver si tu merodeo me adivina
en esta hoja caída.

By Eduardo Alejandro Unda Sanzana

(Index)



Me Viste Desnudo

Me viste desnudo, sos algo mío.
Abriste como bahía, como incendio,
como esperando calmas;
la noche se fue sobre vos
y yo, de nuevo,
de bruces sobre tus ojos.
Las angustias son pasajeras,
el dolor no;
la realidad se queda para siempre
pero no es más perenne que un recuerdo.
El camino se angosta,
una y otra vez,
desaparece:
yo me lo trago
y lo convierto en sombras,
en huellas,
en soles de pasar nada.

By Eduardo Alejandro Unda Sanzana

(Index)