Home 
Indietro 
AvantiUNITA' 4: RISPOSTA E PRIMO RAPPORTO
Parte del QSO tipo - Altre approvazioni - Altri ringraziamenti - Primo rapporto
|
"Click on/off" sugli altoparlanti per attivare o spegnere le registrazioni corrispondenti. |
||
|
Roger. Golf Zero November Quebec Zulu, this is Italy Kilo Six Quebec Golf Echo returning. Thank you very much for answering the call and a very good afternoon to you. I am receiving a good signal from your side. I'll pass a report after your next transmission.
|
||
|
|
||
|
Roger. OK. That's OK. Fine. Fine business
|
Roger. OK. Va bene. Bene. Buon lavoro |
|
|
|
|
|
|
Thank you for answering the call..... Thanks for your call. Many thanks. I thank you very much for your call.
|
Grazie per aver risposto alla chiamata... Grazie per la tua chiamata. Tante grazie. Ti ringrazio moltissimo per la tua chiamata. |
|
|
A good signal from your station. (Un buon segnale dalla tua stazione.)I am receiving a very strong signal from your side. (Ricevo un segnale fortissimo dalla tua parte.)Your signal is steady on 9. (Il tuo segnale è stabile sul 9.)Your signal is not strong. (Il tuo segnale non è forte).A weak signal from your side. (Un segnale debole dalla tua parte.)Negative: the signal is too low. (Negativo: il segnale è troppo basso.)A very good radio quality. (Una modulazione di ottima qualità.)Broadcasting radio quality. (Una modulazione di tipo professionale.)A clear and strong modulation. (Una modulazione chiara e forte.)Some noises are disturbing your transmission. (Dei rumori disturbano la tua trasmissione.)Some QSB: your signal is not stable. (Un po' di QSB: il tuo segnale non è stabile.)Some QRM on this frequency at the moment. (Un po' di QRM su questa frequenza ora.)A heavy QRM is disturbing your transmission. (Un forte QRM disturba la tua trasmissione.)I'll pass a report after your next transmission. (Passerò un rapporto dopo la tua prossima trasmissione.)I'm going to pass you a report after your next transmission. (Ti passerò un rapporto dopo la tua prossima trasmissione.)
|
|
|
