๑๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๒

เรียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ นายปัญจะ เกษรทอง ที่นับถือ

ตามที่ได้มีมติคณะรัฐมนตรีเห็นชอบให้เสนอพระนามสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี เพื่อให้ ยูเนสโก ร่วมเฉลิมฉลองในปี ค.ศ. ๒๐๐๐ วาระครบรอบ ๑๐๐ ปีพระราชสมภพ ในฐานะทรงเป็นบุคคลมีผลงานดีเด่นระดับโลก ไปแล้วนั้น

เนื่องจากได้เคยมีหนังสือพิมพ์ลงข่าวว่า รัฐบาลได้เสนอชื่อ นายปรีดี พนมยงค์ ไปยัง ยูเนสโก เพื่อเสนอให้เป็นบุคคลดีเด่นระดับโลกเช่นกัน เราจึงขอเรียนเสนอความ เห็นว่า ถ้าได้เสนอไปแล้วจริง ก็ควรถอนชื่อออกมาเสีย หรือถ้ายังไม่ได้เสนอ ก็ควรระงับไปเลย ไม่ควรเสนอให้เป็นการแข่งพระบารมี โดยฉะเพาะนายปรีดีผู้นี้ ไม่เป็นที่ศรัทธาของชาวไทยเป็นส่วนใหญ่ ซี่งเรื่องนี้ เราได้เคยร้องเรียน ไปยังท่านนายกรัฐมนตรี นายชวนหลีกภัย แล้ว ดังสำเนาจดหมาย และรายชื่อผู้คัดค้านที่แนบมาพร้อมนี้

ขอได้โปรดพิจารณาถึงความควรไม่ควรในเรื่องนี้ให้รอบคอบด้วย

ขอแสดงความนับถือ

ประชาชนชาวไทย

10 February 1999

To: Minister of Education - Mr. Panja Kesornthong

This is in reference to the cabinet's resolution to submit the name of Her Royal Highness Princess Mother to UNESCO for world recognition in the year 2000 on the occasion of the 100th anniversary of her birthday.

Thai Rath daily newspaper had earlier reported that the (previous) government (of Gen. Chavalit) had submitted the name of the former PM Pridi Bhanomyong to UNESCO for the same purpose. We wish to express our view that if the report was true, then the government should withdraw the submission. If the submission has not been made, then it should be abandoned altogether. It will be highly inappropriate to submit any name together with the Princess Mother's. Especially, when Mr. Pridi is NOT repected by the majority of the Thai people. This issue (of Mr. Pridi's celebration) has been previously put forward to Prime Minister Chuan Leekpai, as per the attached copies of the letter and the signatures of the protestors.

Please consider carefully the appropriateness of this issue.

Sincerely,

The Thai People.