Auf die Blätter fällt

Prasselnd der Sommerregen.

Frischer Wind kommt auf.

Über den Kiefern

Ziehen Regenwolken auf.

Da, erste Tropfen.

Schnee weht in den Hof.

Schweigend vor der Wand, ein Mönch.

Der Ofen bollert.

Ein Mönch vor der Wand.

Regen prasselt ans Fenster.

Ein Räucherstäbchen.

Ein Mönch schlägt das Holz.

Doch wer ruft die Schlafenden?

Ein brechender Ast.

Schritte im Rücken.

Zwei Schläge auf die Schulter.

Eine Verbeugung.

Keine große Sache,

den Tempel zu fegen,

ganz dabei zu sein.

Jeder Besenstrich

Legt die Spuren Buddhas frei.

Ein fallendes Blatt.

Mitten in der Nacht

hundertacht Verbeugungen.

Nichts mehr zu wundern.

So viele Dharmas,

die sich verbunden haben.

Samen und Früchte.

Nichts zu sagen, nichts.

Augenblick um Augenblick

- mitten im Leben.

* Das Haiku ist ein japanisches Kurzgedicht, das aus drei Verszeilen zu 5-7-5 Silben besteht. Das Senryû hat die gleiche Form, bezieht sich aber nicht wie das Haiku auf die Natur oder die Jahreszeiten. Die meisten dieser Kurzgedichte sind also eher Senryû.