Olerki hau nik egindakoa da. Bai, badakit ez dela gauza haundirik, bainan bihotzez egin nuen eta hor doakizue.

Este poema es de mi cosecha. Sí, ya sé que no es gran cosa, pero la hice de corazón y ahí os va. Esta hecha en euskera en el original, lo cual hace que pierda mucho en la traducción, pero bueno. Dice algo así: "ROSA NEGRA / (eres) La luz de mis ojos / la sonrisa de mis labios / la alegría de mi vida / Belleza incomparable / perfume sin igual / oscura exteriormente / dulce en el interior / Nido del rocío de la mañana / rosa negra sin par / el comienzo de todos mis sueños / el fin de mi corazón".

This poem is made by me. Ya, I know it´s no big deal, but I did it from the heart and there you have it. It´s made in basque in the original, and due to this, it loses part of the feeling. It says something like this: "BLACK ROSE / The light of my eyes / the smile of my lips / the happiness of my life / Incomparable beauty / without equal perfume / dark skin / sweet inside / Nest of the morning dew / unrivalled black rose / the begining of all my dreams / the end of my heart".