http://www.geocities.com/SiliconValley/Hills/6019/

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS CON LA HP-48G(X)
POR FAVOR, NO ALTERE ESTE ARCHIVO
CUALQUIER DAÑO SUFRIDO POR EL MAL USO DE ESTE DOCUMENTO
NO ES MI RESPONSABILIDAD, ESTA PENSADO PARA AYUDAR AL 
PRINCIPIANTE EN LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS Y NO DEBE
CAUSAR NINGUN PROBLEMA.

REALIZADO POR:

Luis Diego Conejo Alpízar
Ingeniería en Electrónica
Instituto Tecnológico de Costa Rica (www.itcr.ac.cr)
luisconejo@hotmail.com

A. CÓMO PREPARAR LA PC PARA TRANSFERIR ARCHIVOS A LA HP-48

1.Descargue el programa HP-Explorer, incluído en esta 
página. Requerira Windows 9x o superior para utilizarlo.

2.Utilice un programa para archivos .ZIP (Como el Winzip) para
descomprimirlo en el directorio de su elección (i.e. c:\hpexplor)

AHORA, PREPARE LA HP-48 PARA LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
(VEA "CÓMO PREPARAR A LA HP-48 PARA LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS")

3.Abra la carpeta en la que descomprimió el HP-Explorer y dé
doble click en el archivo HP48.EXE.

4.Seleccione el puerto serie que va a utilizar.  Si utiliza
un mouse serial, recuerde escoger un puerto serie diferente al
utilizado por el mouse, pues de otro modo éste se "congelará".

5.Presione aceptar.

6.Introduzca los parámetros de su puerto serie.  Por lo general,
los valores que aparecen son correctos, sin embargo, asegúrese
que el campo "bits per second" esté en "9600" que es la velocidad
máxima de transferencia de la HP-48.

7.Presione aceptar.

SI TODO SALE BIEN, DEBERÁ VER UNA VENTANA SIMILAR A LA DEL 
EXPLORADOR DE WINDOWS, CON EL CONTENIDO DE LA CALCULADORA.


B. CÓMO PREPARAR A LA HP-48 PARA LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS

PARA TRANSFERIR ARCHIVOS REQUERIRÁ UN CABLE SERIE QUE SE FABRICA O
SE OBTIENE DE DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS HP.

1. Conecte el cable a la calculadora y al computador como se muestra
en el manual de la HP-48.

2. Siga los pasos indicados en el punto "A".

3. Con la calculadora encendida, presione el botón verde con una flecha 
que apunta a la derecha.

4. Presione a continuación el número "1".

APARECE UNA LISTA DE OPCIONES PARA TRANSFERENCIA.

5. Presione FLECHA-ARRIBA (el triángulo blanco que apunta al "norte" de
la calculadora), de modo que que en "negrita" "START SERVER".

6. Presione ENTER.

AHORA LA CALCULADORA SE ENCUENTRA LISTA PARA RECIBIR ARCHIVOS DESDE LA PC. 
PARA SALIR, PRESIONE EL BOTÓN DE ENCENDIDO (QUE TAMBIÉN ES DE CANCELACIÓN)

C. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS.

1. En la ventana del HP-Explorer, pulse el botón con una flecha azul arriba
(UPLOAD).

APARECERÁ UNA VENTANA DE SELECCIÓN DE ARCHIVOS

2. Seleccione el(los) archivo(s) que desea enviar a la calculadora y pulse
"ABRIR".

APARECERÁ UN INDICADOR DE PROGRESO DE LA TRANSFERENCIA, MIENTRAS LA CALCULADORA
MOSTRARÁ UN MENSAJE INDICANDO EL NOMBRE DE ARCHIVOS Y EL NÚMERO DE PAQUETES 
RECIBIDO.

D. INSTALACIÓN DE PROGRAMAS.

EXISTEN DOS TIPOS BÁSICOS DE PROGRAMAS PARA LA HP: VARIABLES Y LIBRERÍAS.


LAS VARIABLES NO REQUIEREN INSTALACIÓN, PUES SE EJECUTAN PRESIONANDO EL BOTÓN
"VAR" Y SELECCIONANDO EL PROGRAMA DESEADO DE LA LISTA DE VARIABLES QUE APARECE
EN LA BASE DE LA PANTALLA.  SI UNA VARIABLE NO SE EJECUTA DIRECTAMENTE, 
APARECE EN PANTALLA UNA LÍNEA QUE DICE: LIBRARY #### : NOMBRE (DONDE #### ES
UN NÚMERO Y NOMBRE ES EL NOMBRE DE LA LIBRERÍA).

LAS LIBRERÍAS, EN CAMBIO, DEBEN INSTALARSE.  PARA ELLO, SIGA LOS SIGUIENTES
PASOS:

1. Presione el botón "VAR".
2. En la lista de variables, seleccione la librería que desea utilizar.

APARECE EN PANTALLA LA LÍNEA: LIBRARY #### : NOMBRE.

3. Escriba: '0'

4. Presione el botón: 'STO'.

5. Apague y encienda la calculadora.

AHORA, LA LIBRERÍA ESTÁ INSTALADA.  RECUERDE BORRAR LA VARIABLE ORIGINAL QUE 
CONTENÍA A LA LIBRERÍA, PUES ESTA SÓLO OCUPA ESPACIO Y NO SE REQUIERE MÁS.
PARA UTILIZARLA, PRESIONE EL BOTÓN VERDE CON UNA FLECHA QUE APUNTA A LA 
DERECHA, PRESIONE LUEGO EL NÚMERO "2" Y SELECCIONE LA LIBRERÍA DE LA LISTA
QUE APARECE EN LA BASE DE LA PANTALLA.

PARA ELIMINAR LIBRERÍAS, SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DE LA CALCULADORA.


E. ALGUNOS "TIPS" MUY ÚTILES:

- Si necesita instalar una librería muy grande, siga los pasos 1 y 2 del 
punto "D", borre inmediatamente la variable original, y siga con los pasos
4 y 5.  Obtendrá más espacio para la instalación.