Au pays des villages roumains
La deuxième édition du guide du réseau OVR "Reţea Turistica" est enfin disponible. Il s'agit d'un classeur pratique avec des fiches. La formule classeur avec une fiche par village évitera des rééditions coûteuses. Les fiches nouvelles ou corrigées seront régulièrement proposées aux personnes qui auront acheté le guide. Au moins 50% du prix du guide seront réinvestis pour développer le réseau touristique en Roumanie. Pour vous faire une idée du contenu, visitez notre fiche d'exemple et lisez également la Charte "Reţea Turistica" pour comprendre le principe du logement chez l'habitant dans le cadre du réseau.
Commande
Il peut être commandé en-ligne ou auprès de Martine Bovon par téléphone, le soir, au +4122 364 29 74.
Prix
| CHF | EUR | |
|---|---|---|
| Guide complet 2e édition (classeur avec 41 fiches) | 30 (port en sus) | 18 (23 port compris) |
| Jeu complet de 41 fiches avec fourres plastique (sans classeur) | 20 (port en sus) | 12 (port en sus) |
| Uniquement nouvelles fiches par rapport à la 1e édition (15 fiches avec fourres plastique), pour possesseurs de la 1e édition | 10 (port compris) | 6 (port compris) |
| Prix par fiche individuelle (sans fourre plastique) pour clients existants uniquement | 0.50 | 0.30 |
| Prix par fourre plastique supplémentaire pour clients existants uniquement | 0.25 | 0.15 |
Modifications par rapport à la 1e édition
- Toutes les fiches ont été corrigées (téléphone, courriel)
- 3 fiches ont été complètement refaites, se sont: Beriu, Petreni et Lesnic.
- Enrichie de 13 fiches avec carte
- Deux nouveaux villages (Albac et Telciu)
- Le village de Chileni a été supprimé
Préambule, tiré du guide
Habituellement, un guide, c'est une invitation au voyage dans un pays choisi, avec la description des lieux et des monuments à voir. Viennent ensuite les renseignements pratiques pour le logement et les bons coins pour manger. A l'inverse, pour valoriser les villages "Reţea Turistica", nous sommes partis du lieu d'hébergement pour mettre en valeur ses atouts puis après seulement, nous parlons des sites touristiques qui l'entourent. Ce guide ne couvre donc pas toute la Roumanie, loin s'en faut. Il parle seulement des régions dans lesquelles sont implantés les villages "Reţea Turistica". Notre souhait est que des villages d'autres régions entrent dans le réseau. Le concept de ce guide-classeur permettra, sans trop de frais, de rajouter, au fur et à mesure, les fiches des nouveaux venus et de faire, le cas échéant, des corrections partielles.
La Roumanie est un pays particulièrement fait pour le tourisme rural en famille, avec des amis ou seul. La beauté des paysages, la richesse culturelle rivalisent avec l'hospitalité des familles roumaines. Les gens chez qui vous logerez ne sont pas des hôtes banals; ils vous raconteront les histoires de leur village, de leur région. Ils vous feront partager leurs soucis, leurs joies, leurs inquiétudes face à l'avenir mais aussi leurs espoirs et surtout leur fierté d'être roumain.
Un guide, ce n'est pas un livre d'histoires et pourtant ces 26 fiches racontent l'histoire de notre rencontre avec les villages. Toutes ces histoires sont subjectives, nous les avons vécues à un moment donné, dans un temps donné et avec des gens qui ne sont pas les mêmes que ceux que vous verrez, mais nous l'avons fait en toute honnêteté. Nous espérons que les rencontres que vous ferez seront aussi belles et authentiques que les nôtres.
Martine et Jean Bovon-Dumoulin. Mai 2002.
Liste des villages traités
Le nom du village est suivi du nom de la commune dont il fait partie (si le nom de la commune diffère du nom du village) ainsi que du Judeţ (département).
- Ciolpani, Jud. Ilfov [Jumelage Morges/Ciolpani]
- Purcăreni, Com. Tărlugeni, Jud. Braşov [Jumelage Purcăreni/Veyrier-du-Lac]
- Sâmbătă de Sus, Com. Voila, Jud. Braşov
- Şoarş, Jud. Braşov [Jumelage Şoarş/La Louvière]
- Valea Lungă, Com. Blaj, Jud. Alba
- Sebeşu de Sus, Com. Racoviţa, Jud. Sibiu
- Sălişte, Jud. Sibiu
- Tilişca, Jud. Sibiu
- Petreni, Com. Băcia, Jud. Hunedoara
- Beriu, Jud. Hunedoara
- Leşnic, Com. Veţel, Jud. Hunedoara
- Arieşeni, Jud. Alba
- Gârda de Sus, Jud. Alba
- Ceuaşu de Câmpie, Jud. Mureş
- Gorneşti/Gernyeszeg, Jud. Mureş [Jumelage Waterloo/Gorneşti]
- Gherla, Jud. Cluj
- Ieud, Jud. Maramureş
- Botiza, Jud. Maramureş
- Deseşti, Jud. Maramureş
- Vadu Izei, Jud. Maramureş [Jumelage Vadu Izei/Braine-le-Comte]
- Crăciuneşti, Com. Bocicoiu Mare, Jud. Maramureş
- Lunca Ilvei, Jud. Bistriţa Năsăud
- Suceviţa, Jud. Suceava
- Vama, Jud. Suceava
- Lăzarea/Szárhegy, Jud. Harghita [Jumelage Lăzarea/Trois-Ponts]
- Chileni/Kilyéfalva, Com. Suseni/Gyergyóújfalu, Jud. Harghita, supprimé dans la 2e édition
- Albac, Jud. Alba (nouveau dans la 2e édition)
- Telciu, Jud. Bistriţa-Năsăud (nouveau dans la 2e édition)
Mises à jour
Vous pouvez imprimer les fiches de correction à partir des liens suivants. Découpez le long du pointillé et le tour est joué (NB: Le pointillé n'est visible qu'avec des navigateurs récents).
