agg. del 20/10/05