これは日本語化された glibc-2.0.x 版 Netscape Communicator のバグに対する
場当たり的な修正を行う wrapper です。

ファイルは
http://www.geocities.com/SiliconValley/Grid/8453/mozillafix.tar.gz
にあります。

Netscape Communicator は glibc-2.0.x + wcsmbs-locale 環境では、リンクしている 
Motif のバグにより、Form 上の TextField(一行編集欄)に初期値が与えられている
ときに、その初期値が表示されず、それを無視して文字を与えるとゴミが残るという
問題があります(ゴミが残るという問題は 4.08 では起こらないようです)。

この wrapper を preload することにより、この問題をある程度修正してくれる
はずです。おそらく、検索エンジンなどを正しく使えるようになると思います。　

動作環境は glibc-2.0.x + wcsmbs-locale です。確認していませんが、glibc-2.1.x
では正しく動作しないでしょう(もしかしたら動くかも)。

動作確認は RedHat 5.2, kernel 2.2.5-ac3, glibc-2.0.7 + libwcsmbs-0.0.5 + 
wcsmbs-locale 0.4.6 上の Netscape Communicator 4.5用のリソースを流用した 
Netscape Communicator 4.51 で行っています。

また、Vine Linux や Turbolinux、RedHat 5.2J上の Netscape Communicator 4.07,
4.08, 4.5, 4.51, 4.6, 4.61 の動作報告があります。

Vine Linux では 1999/4/21 付のアップデート、 netscape-4.08_jp-17.i386.rpm 
にてこのパッチが組み込まれたパッケージをリリースしています
(http://vine.flatout.org/errata.html)。ただし、wcsmbs-locale が、標準では、
問題が起きる可能性のある wcsmbs-locale 0.4.11 なので、必要ならば 
wcsmbs-locale のダウングレードを行ってください。

また、日本語 RedHat 5.2J Rel.2 でもこのパッチを使用しているそうです。

なお、wcsmbs-locale 0.4.11 では reset ボタン(<INPUT TYPE="RESET" ...)が正常に
動作しないようです。具体的には TextField に初期文字列が指定されている場合に
正しく動作しないようです。wcsmbs-locale 0.4.6 ならば正常に動作するようです。
なぜ wcsmbs-locale 0.4.11 で正しく動作しないのかは不明です。

他にも、この wrapper を使用することにより、通信が不安定になったり、kinput2
や vje が不安定になったり、
Warning:
  Name: testForm
  Class: XmTextField Character '踏, not supported in font. Discarded.
のような警告メッセージが表示される場合があるようです。原因は不明です。

また、form 上にある日本語文字列をダブルクリックで選択すると Netscape 
Communicator が異常終了する問題や form 間で日本語文字列をカット＆ペースト
すると異常終了する問題、パスワード入力欄の初期文字列は「********」のように
隠れなければならないのに隠れない問題、日本語化すると全体的に不安定になる
問題などは依然として残っています。

そもそも、この wrapper は非常に場当たり的なものなので、Netscape Communicator
以外に使うことは推奨できません。libwcsmbs 等に組み込むのはやめておいたほうが
よいかと思います。


使い方:

  % tar xvfz mozillafix.tar.gz
  % cd mozilla
  % make

とすると libmozillafix.so という共有ライブラリができるので、

  % env LD_PRELOAD=./libmozillafix.so netscape

として実行すれば TextField のバグが改善された Netscape Communicator が
動くかと思います。

テスト用に form.html というものを用意したので、動作確認のために使ってください。

日本語化された glibc 版 Netscape Communicator は Vine Linux 
(http://vine.flatout.org/)や TurboLinux 3.0 Update 
(http://www.pht.co.jp/turbolinux/index.html) などから入手できます。

ファイル保存ダイアログなどが正常に動作しない場合は、リソースファイル
(~/.Xdefaults, ~/.Xresourcesなど)に
Netscape*nsMotifFSBHacks: False
を追加してください。


内部構造の解説:

このプログラムは以下のページを参考にしています。

http://www.on.cs.keio.ac.jp/~yasu/jp_netscape.html

http://www.yasuda.comm.waseda.ac.jp/~nagahama/freebsd.html

http://home.jp.FreeBSD.ORG/cgi-bin/thread?mesid=
%3c36337E5C%2e3621C0FD%40yasuda%2ecomm%2ewaseda%2eac%2ejp%3e
(上は一行で入力してください)

また、文字コードに関して、
http://hp.vector.co.jp/authors/VA001240/article/charcode.html
を参考にしています。

この wrapper は、本質的には、
http://home.jp.FreeBSD.ORG/cgi-bin/showmail/tech-jp/1896
と同じです(というかこのコードを流用しています)。

Netscape Communicator のリンクしている Motif にはバグがあり、特に TextField
Widget は本来 wcstombs(s, ワイド文字列, ...)のように呼ばなければならないのに
wcstombs(s, マルチバイト文字列, ...)という不正な呼び出しを行っているため、
TextField 内の文字列が失われてしまうようです。

この問題を回避するために、wcstombs 関数内部で第二引数がワイド文字列かマルチ
バイト文字列か調べ、マルチバイト文字列ならばそれを s にコピーするという
コードを libwcsmbs-0.0.5 の wcstombs.c に追加したのがこの wrapper です。

wcsmbs-locale-0.4.11/doc/algorithm.txt によると、すきまに NULL 文字を入れて
いる FreeBSD のワイド文字列や XFree86 のワイド文字列とは異なり(まちがって
いるかも)、glibc-2.0.x + wcsmbs-locale のワイド文字列は UCS-2 ベースのよう
です。UCS-2 は 1 文字あたり 2 バイトで、4 バイトにするために上位 2 バイト
は NULL 文字を入れていると思うので(これもまちがっているかも)、単純に 
if (文字列[0] & 0xffff0000) とすることにより、ワイド文字列とマルチバイト
文字列との判別をできるはずです(*注)。

ワイド文字列とマルチバイト文字列との判別が正しくできているならば、
http://www.on.cs.keio.ac.jp/~yasu/linux/Motif-1.2.4.patch
の最初の部分で行われている wcsmbs を memcpy に置き換えるのと同じ効果を
もたらすので、同様に TextField の動作が改善される仕組みになっています。

glibc 2.1.x のワイド文字列は UCS-4 ですが、基本多言語面(BMP)しか使っていない
ワイド文字列ならば、UCS-2 + 上位 2 バイトに NULL 文字を入れたワイド文字列
と全く同じワイド文字列になるので、この wrapper が動作するかもしれません。
が、未確認です(*2)。

(*注)
これだと 2 バイトのマルチバイト文字列をワイド文字列と誤認識するはずなの
ですが、私のテストした範囲ではこの誤認識は起こっていません。なぜ回避できて
いるのかは不明です。

(*注2)
私が試した限りでは正しく動作しません(ちゃんとチェックしたわけでは
ありませんが)。動作確認の取れている宇野さんのパッチを使ってください。


法的事項:

このプログラムは無保証です。このプログラムを実行したことによる一切の損害
に関する責任を放棄します。このプログラムは GPL2 に従います。


補足:
glibc-2.1.xに関しては、宇野 武志氏(uno@sysplan.co.jp)が同様のパッチを
作成されています。

ftp://ftp.debian.or.jp/pub/debian-jp/dists/potato-jp/contrib/source/
web/netscape-base-ja-4_1.4.tar.gz
(上は一行で入力してください)に含まれる 
netscape-base-ja-4-1.4/debian/README.Debian.ja
netscape-base-ja-4-1.4/libnsfix-wcsmbs/
を参照してください。

補足2:
このバグは4.7以降で修正されるようです。
http://www.linet.gr.jp/ML/pod/19990823/493.html


更新日時: 1999年8月27日
					ペンギンくん(penguin-kun@geocities.com)