[Home]
NC¥é¥ó¥­¥ó¥°
¤³¤³¤Ç¤Ï¥Î¡¼¥¹¥«¥í¥é¥¤¥Ê½£¤Ç¤ÎÀ¸³è¤Ç·Ð¸³¤·¤¿»öÊÁ¤ä¡¢¹ØÆþ¤·¤¿ÉÊʪÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îɾ²Á¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â¾¤Î½£¤Ç¤âÌòΩ¤Ä¾ðÊ󤬤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸æ»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ã¥é¥ó¥¯É½¼¨ÊýË¡ ¡ýÍ¥¡¢¡ûÎÉ¡¢¢¤²Ä¡¢¡ßÉԲġä

Èþ ÍÆ »õ ¿· ʹ ±Ñ ¸ì ÁÝ ½ü
¿© ÉÊ É ±¡ ¥Û¥Æ¥ë ½ñŹ¤È¿Þ½ñ´Û ¼Ö´Ø·¸
¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º ¥¢¥Ñ¡¼¥È ¿² ¶ñ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëŹ ¼«Æ°¼ÖÌȵö
²È¶ñ¥ì¥ó¥¿¥ë
Dental Care
¡û Kroger SEA SMILES Child 23 Soft 3 Row, TARGET Small Head Child 3 Row SOFT,
ECKERD Child 3 Row, ORAL B¡Ê£µºÐ»ùÍÑ¡Ë
Ranir Smile for Kids(Aquafresh Kids¤È»õ¥Ö¥é¥·¤Î¥»¥Ã¥È,£±¥É¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¤ªÁ¦¤á)

»Ò¶¡ÍѤÀ¤¬¡¢ÆüËܿͤÎÂç¿Í¸þ¤±¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é»Ò¶¡ÍѤÇŬÅö¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ïµ©¾¯¡£

¡û ¥Ç¥ó¥¿¥ë¥Õ¥í¥¹¡§Butler Gum Unwaxed Floss-Drug Emporium¤Ë¤Æ¹ØÆþ¡£

ÆüËÜÀ½¤è¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«À½¤Ï»å¤¬ÂÀ¤¯¹Å¤á
¥»¥é¥ß¥Ã¥¯»å¤Î¥Õ¥í¥¹¤Ï¡¢»õ´Ö¤Ø¤ÎÄ̤꤬¥¹¥à¡¼¥º¤È¤«¡£

¡û ¥Ú¡¼¥¹¥È¡§Consumer Reports-£¸·î¹æ·ë²ÌÊó¹ð 

­¡Colgate Baking Soda & Peroxide Whitening With Tartar Control 
­¢Ultra Brite Advanced Whitening (Consumer Report¿äÁ¦) 
­£Colgate Platinum Whitening 
­¤Crest Extra Whitening With Tartar Protection 
--For Sensitive teeth-- 
Crest Sensitivity Protection(Consumer Report¿äÁ¦) 

¤½¤ì¼«ÂΤËÌôÍý¸ú²Ì¤òµá¤á¤º¡¢»õɽÌ̤ÎÃã½Â¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Åù¤Î±ø¤ì¸¦ËáºÞ¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¡£
»ÈÍÑÎ̤Ͼ®Æ¦Î³Âç(»Ò¶¡¤Ï¤è¤ê¾¯¤ÊÌÜ)¡¢£²¡Á£³Æü¤ª¤­¤Ë£±²ó¤ÇÎɤ¤(ÀìÌç°å¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹)

¡û »õÎó¶ºÀµ¡§Êݸ±Å¬±þ³°¼£ÎÅ¡¢ÈñÍѤÏÆüËܤè¤ê°Â¤¤¡£

Îã¡Ý¤¢¤ëÆüËܿͤÏôÅö»õ²Ê°å¤¬¿³ÈþŪÍ×ÁǽŻë¤Ç³ú¤ß¹ç¤ï¤»¤ò·Ú»ë¤·¤¿¤³¤È¤ËÉÔËþ¤òÁʤ¨¡¢°å»Õ¤«¤éÇÍÅݤµ¤ì¤ë¡£¿Ç»¡¤ò¼õ¤±¤ëÁ°¤Ë¤ÏÅ°ÄìŪ¤ËÁêÃ̤˱þ¤¸¤ë°å»Õ¤òõ¤·¤¿¤¤¤â¤Î¡£

±Ñ¸ìÎϤ˼«¿®¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤¬¤É¤ì¤À¤±¤Î¤³¤È¤ò°å»Õ¤ËÍ׵ᤷ¤¿¤¤¤Î¤«²Õ¾ò½ñ¤­¤Ë¤·¡¢
ôÅö°å¤Î¼£ÎÅÊý¿Ë¡¢Á´¼£ÎŹÔÄø¤Ç¤«¤«¤ëÈñÍѤÏɬ¤º¿Ò¤Í¤ë¡£
¤Ê¤ª30ºÐ²á¤®¤Æ¤«¤é¤Î¶ºÀµ¤Ï¤ªÁ¦¤á½ÐÍè¤Ê¤¤¤È¤«¡£¡ÊÀìÌç°å¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡Ë

»²¹Í¡§¥¢¥á¥ê¥«»õ²ÊÏ¢ÌÁ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¢ªADA Online

Personal Care

ÈþÍƼ¼¡ÜÍýÍƼ¼

¡ý A-I Barber & Hairstyling¡§ 3600 Hillsborough Rd., Durham, PHONE 383-6679
ÍýÍÆÉôÌç¤Î¤ß¤ª´«¤á¡£¥µ¥¤¥É¤È¶ß­¤ÎºÙ¤«¤¤»Å¾å¤²¤¬ÃúÇ«¡£¡Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ë¸Â¤ë¡Ë
µ»½ÑÎÁ¤Ï15¥É¥ë°Ì¡ÊÊÌÅÓ¥Á¥Ã¥×ÍסË
¡û Studio 255¡§ 255 South Elliott Rd., Chapel Hill, PHONE 929-2673

ÍýÈþÍƤ¢¤ê, ¹õ¿ÍÃËÀ­¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡û¡ÊºÙ¤«¤¯Ë¾¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ë£Ù¤µ¤ó¾ðÊóÄ󶡠

Mitchell's Hair Styling¡§
Northgate MallŹ, TEL 286-1165¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥ÈÇɤÎÆüËܽ÷À­¤¬»Ù»ý¡£
ºÙÉô¤Î»Å¾å¤²¤Ï»¨, Í×ͽÌó20¥É¥ë°Ì
Crabtreevalley MallŹ¤Ï13¥É¥ë°Ì¤«¤é¡£Wark-in¤â²Äǽ¤À¤¬ÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¡£
¢¤ Hair Waves Salon¡§ 232 E.Chatham St. Cary PHONE 467-4999
98ǯ£¶·î Spectator Best In The Triangle NO.1 
Ź¼ç Paul Masouras¤ÎÇ®¿´¤µ¤È¿Í˾¤Î¸ü¤µ¤Ï¡ý¤À¤¬...¡£¥«¥Ã¥È35¥É¥ë,Í×ͽÌó¡£

¥Ø¥¢¥«¥é¡¼

£± Clairol Hydrience 98ǯ£··î Consumer Reports¥Æ¥¹¥È·ë²ÌÊó¹ð¤Ë¤è¤ë
£² Revlon Color Stay
£³ L'Oreal Excellen'ce Creme
£´ Clairol Miss Clairol
¥«¥é¡¼»ý³´ü´Ö¡§ £±¡Á£È¤È¤¤¤¦É½¼¨¤Ï»ý³´ü´Ö
£È¤Ï¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤ÇºÇ¤âĹ´ü´Ö»ý³¤¹¤ë¤¬¡¢¶âȱ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
Ä̾ï»ÔÈβÁ³Ê¡§ £³¥É¥ë¡Á£·¥É¥ë°Ì
¸­¤¤¹ØÆþË¡¡§ ¥¯¡¼¥Ý¥ó¤ä¥á¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯(¹ØÆþ»þ¤Î¥ì¥·¡¼¥È¤¬É¬Í×)¤Ç¥Õ¥ê¡¼»îÍÑ¡£

»ç³°ÀþÂкö

¡ý ¸áÁ°10¡§00¡Á¸á¸å£²»þ¤ÎºÇ¤â»ç³°ÀþÎ̤¬Â¿¤¤»þ´ÖÂӤϤʤë¤Ù¤¯³°½Ð¤òÈò¤±¤ë¡£
¼ÖÆâ¤äÉô²°¤ÎÁë¤Ëº¹¤·¹þ¤à»ç³°ÀþÎ̤âÉî¤ì¤Ê¤¤¡£
¡û NON-AD¤È½ñ¤¤¤¿Âç¥Ü¥È¥ë¤Îʪ¤Ï°Â¤¤¡£¡Ê£µ¥É¥ë°Ì¤«¤é¡Ë
¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¹¥×¥ì¡¼¡¦¥¸¥§¥ë¥¿¥¤¥×¤Î UVA¡¤B30°Ê¾å¤¬¤ª´«¤á¡£
Æü¾Æ¤±Åٻؿô¤Î¿ô¤¬Áý¤¹Äø¡¢¸ú²Ì»ý³´ü´Ö¤âŤ¯¤Ê¤ë¡£
¡ß ¥¯¥ê¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤Ï¤½¤Î¼Á¤Ë¤â¤è¤ë¤¬¡¢¿­¤Ó¤¬°­¤¯ÅɤêÆñ¤¤¡£
Copatone Tropical BrendÅù(¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ª¥¤¥ëÆþ¤ê)¤ÏÆü¾Æ¤±ÅÙ100%
Æü»±¡¢ËɶõƬ¶Ò¡Ê¤Î¤è¤¦¤Ê¸æÉØ¿Í˹¡Ë¤Ï°Ê¤Æ¤Î³°¡ª
Newspaper & Information
¡ý Triangle POINTER¡§·î´©»ï¡£¤³¤ì°ìºý¤Ç¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¨¥ê¥¢¾ðÊó¤ÏÇÄ°®²Äǽ¡£
¤È¤¯¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¤Ï³°¤ì¤¬¾¯¤Ê¤¤¡£¶õ¹Á°ÆÆâ½ê¡¢¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¡¼Åù¤ËÀßÃÖ

The Village Advocate¡§ÆüÍË¡¢¿åÍËȯ´©¡£µá¿Í¡¦ÉÔÆ°»º¡¦¸Ä¿ÍÇäÇãÅù¤Î¹­¹ðÀìÌç»æ

Southside Shopper¡§ÌÚÍËȯ´©¡£Raleigh¹­¹ð¾ðÊóÀìÌç»æ¡¢¾®¤µ¤¤¤¬¾ðÊóÎ̤Ï¿¤¤

Independent¡§¿åÍËȯ´©¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¤Ï¸«¤ä¤¹¤¤¡£Á´ÂΤΥ쥤¥¢¥¦¥È¤âÎɤ¤

Computer News¡§ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ï½ñŹ¡¢ÀìÌçŹ¡¢¿Þ½ñ´Û¡£ÀìÌç»ïƱÍͤβòÀâ¤â·ÇºÜ¡£
¡Ý¾åµ­Á´¤Æ̵ÎÁ

The Daily Tar Heel¡§UNCÆü´©»æ¡£»æÌ̤¬Â礭¤¯¸«¤ä¤¹¤¤¡£
³ØÀ¸¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï»þÀÞ²á·ã¡£UNCÆ⤫¼þÊÕŹÊÞ¡¢Í¹ÊضÉÏÆ¡¢¸ø¶¦Ãó¼Ö¾ìÏÆÅù¤ËÀßÃÖ

Happenings¡§£³¥ö·î¤ª¤­¤Ëȯ¹Ô¡£Orange County¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¾®¤µ¤Ê»æÌ̤ËËþºÜ¡£
Orange County¤Î¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤«¿Þ½ñ´Û¡¢UNC ¥Ó¥¸¥¿¡¼¥»¥ó¥¿¡¼Åù¤ËÀßÃÖ

Health and Healings¡§³Ö·îȯ´©·ò¹¯¾ðÊó»æ¡£¸ø¶¦¿Þ½ñ´Û¡¢½ñŹ¡¢Harris TeeterÅù¤ËÀßÃÖ
³Æ¾É¾õ¤Ë±þ¤¸¡¢³Æ²ÊÀìÌç°å¤¬¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¡£°ìÈÌÂоݤˤ·¤Æ¤ÏÆñ¤·¤¤¤¬Æɤ߱þ¤¨¤Ï¤¢¤ë¡£

The Prism¡§·î´©»æ¡£The Dairy Tar Heel¶Å½ÌÈÇ¡¢ÆâÍƤϤä¤äÆñ¤·¤¤¡£
¿Þ½ñ´Û¡¢UNC¼þÊÕ¤ËÀßÃÖ

¡û Triangle Newcomer¡§Ç¯£²²óȯ¹Ô¡£
ÉÔÆ°»º¾ðÊó¼çÂΤÀ¤¬¡¢¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¾ðÊó¤â·ÇºÜ¡£
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤äWAL MART¡¢¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢Á°¡¢¶õ¹ÁÅù¤ËÀßÃÖ

FREE TRAVEL BROCHURES¡§The News & Observer, The Chapel Hill News, 
The Village AdvocateÉÕÏ¿,ÉÔÄê´üȯ¹Ô¡£
´Ñ¸÷¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤Î̵ÎÁÀÁµá¤¬¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¤«¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç²Äǽ

JUICE¡§³Ö·îȯ´©¡£²»³Ú¡¦¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¡¦¥Ü¡¼¥É¥Õ¥¡¥ó¸þ¤±¡¢¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤È¼Ì¿¿¤Ï¡ý¡£
BORDERS¤ËÀßÃÖ

SPIRIT IN THE SMOKIES¡§·î´©»æ¡£Asheville¤Î´Êñ¤Ê¾ðÊó¤ä¼ñÌ£¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤É¡£
BORDERS¤ËÀßÃÖ

Spectator¡§¿åÍËȯ´©¡£Ç¯¤Ë£±Å٤ΠBest Of The Triangle¤Ïɬ¸«¡ª¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï¡ß

The Music Monitor¡§·î´©»æ¡£Record ExchangeÄ󶡡£Æ±Å¹¤« Raleigh¤Î¿Þ½ñ´ÛÅù¤ËÀßÃÖ

THE MAGAZINE OF WUNC 91.5FM¡§¸æ¸ÃÎ UNC¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯²»³ÚÀìÌç»æ¡£
Chapel Hill ¿Þ½ñ´Û¤ËÀßÃÖ

Carolina Woman¡§·î´©»æ¡£·ò¹¯¡¦ÈþÍÆ¡¦¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤Ê¤É¡£
¿Þ½ñ´Û¡¢½ñŹ¡¢WellspringÅù¤ËÀßÃÖ

¢¤ Durham COMMUNITY SPORTS NEWS¡§
·î´©»æ¡£Ìîµå¡¦¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¡¦¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¦¥¢¥¦¥È¥É¥¢¾ðÊóÅù
¸ø¶¦¿Þ½ñ´Û¡¢WellspringÅù¤ËÀßÃÖ

The Chronicle¡§DukeÆü´©»æ¡£¥Á¥ã¥Ú¥ë¡¦²»³Ú¾ðÊó¤Ï¤ª´«¤á¡£Âç³ØÆ⤫¼þÊÕŹÊÞÅù¤ËÀßÃÖ 

English
¡ý ¸Ä¿Í¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§
George Ann McCay (Orange County Public Library ESL Coodinator) 
Phone: 644-3011, 732-8181,ÆâÀþ2533
300 West Tyron St. Hillsborough NC 27278, E-mail: mccay@co.orange.nc.us

Susan Hafler (Durham County ESL Coodinator) 
Phone: 919-687-7753, Fax: 919-956-7753, 
401 E.Lakewood Ave. PO Box 8651, E-mail: durhamlit@mindspring.com

̵ÎÁ¸Ä¿Í¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ï Orange County¤È Durham County¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎôÅö¼Ô¤ØÀ褺ϢÍí¸å¡¢ÌÌÀÜÆü»þ¤ò·è¤á¥ì¥Ù¥ë¤òȽÄê¡£¼«Ê¬¤Î´õ˾¤ä¾ò·ï¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£Â¾¤ËESL¥¯¥é¥¹¤âÍ­¤ê¡£

¡û Durham Tech Community College (ESL)¡§
1637 Lawson St Durham, NC 27703
Phone: 686-3357, FAX: 686-3469,
E-mail: bernardr@gwmail.dtcc.cc.nc.us 
²¼µ­¾ÜºÙ¤Ï Director Mr. Rei Bernard¤ØÏ¢Íí¤ò¡£

DurhamËܹ»¡§
¸áÁ°¥¯¥é¥¹¡Ê·î¡Á¶â¡ËAM8:30¡Á11:00 
Conversation, Reading, Pronounciation, Writing¡Ê·î¡ÁÌڡ˸á¸å£±¡Á£²»þ´Ö°Ì
ͼÊý¥¯¥é¥¹¡Ê·î¡¦¿å¡ËPM6:30¡Á9:00 
¼õ¹ÖÎÁ¡¢Ãó¼Ö¾ì̵ÎÁ¡¦Student ID¥«¡¼¥É¤Ï½é²ó»þ£¶¥É¥ëÍס£

Chapel Hill¹»¡§
¸áÁ°¥¯¥é¥¹¡Ê·î¡Á¶â¡ËAM9:00¡Á11:30
Ãë´Ö¤ÏËܹ»¤Ë½à¤º¤ë
ͼÊý¥¯¥é¥¹¡Ê²Ð¡¦ÌÚ¡ËPM6:30¡Á9:00
¼õ¹ÖÎÁ¤Ï̵ÎÁ¤À¤¬¡¢Ãó¼Ö¾ì¤ÏÍ­ÎÁ¡Ê1»þ´Ö£±¥É¥ëÁ°¸å¡Ë¡£

The American Experience¡§Duke Univ.¥¯¥é¥¹¤Ï²Ð¡¦ÌÚ¤ÎPM6:00¡Á9:00
̵ÎÁ,¾åµé¼ÔÂоݡʥì¥Ù¥ë£´¡Á£¶¡Ë
ÆâÍƤϥ¢¥á¥ê¥«Ê¸²½¡¦¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤¿»þ»öÌäÂê¤Ê¤É¡£Ãó¼Ö¾ì¤Ïº®¤à¡£

²¿¤ì¤â½é²óÅÐÏ¿»þ¤Ë¥¯¥é¥¹Ê¬¤±É®µ­¡¦¸ýƬ»î¸³¤¢¤ê¡£
É®µ­¤ÏÀ¸³èÁ´È̤˴ؤ¹¤ë¤³¤È¤ä¥°¥é¥Þ¡¼¤Î´ðÁÃǽÎÏ¡£
¸ýƬ¤Ï¼«Ê¬¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÌÀÜ·Á¼°¤ÇÅú¤¨¤ë¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢£±¡Á£¶¥é¥ó¥¯¤Î²¿¤ì¤«¤ËÁªÊ̤µ¤ì¡¢ÍâÆü¤è¤ê¼ø¶È³«»Ï
¥¯¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Æ¥­¥¹¥ÈÂåħ¼ýÍ­¤ê¡£¾°¡¢TOFEL¥¯¥é¥¹¤Ï55¥É¥ëÍס£

²ñÏåѡ¼¥È¥Ê¡¼¡§
Duke International House, UNC International Center¤Î²¿¤ì¤«¤Ç¿½¤·¹þ¤à¡£

Duke¤ÏÆüËܸì¤ò³Ø¤Ö³ØÀ¸Ãæ¿´¡¢ UNC¤Ï¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÃæ¿´¡¢ÌµÎÁ¡£
¼Ö¤ò½êÍ­¤·¤Ê¤¤³ØÀ¸¤¬Â¿¤¤¤Î¤ÇÁ÷·Þ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÁê¼ê¤Î»ØÄêÀè¤Þ¤Ç½Ð¸þ¤¯É¬Í×Í­¤ê¡£
³ØÀ¸¤È¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÄ´À°¤¬ÀÞ¤ê¹ç¤ï¤º¡¢ºÃÀÞΨ¤¬¹â¤¤¡£¤Þ¤¿ÁêÀ­¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ë¡£

¢¤ £Énternational Wives ClubÅù¤ÎÉØ¿ÍÂÐ¾Ý¥×¥í¥°¥é¥à¡§Ä̾ï9¡§40¡Á11:30

Â÷»ùÉÔ²Äǽ¤Ê¸æÉؿ͸þ¤±¡£¸áÁ°Ã棲»þ´ÖÄøÅÙ¤ò±Ñ²ñÏää¼ê·ÝÅù¤Ç²á¤´¤¹¡£¹ñºÝŪ¤Ê½¸¤Þ¤ê¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ËؤÉÆüËܿͤν¸¤Þ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤«¤Ê¤êÀѶËŪ¤Ê¿Í°Ê³°¤ÏÆüËÜ¿ÍƱ»Î¤Ç¤ªÃý¤ê¤·¤Æ¤ª¤·¤Þ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¡£¾ðÊó¼ý½¸¤Èͧãºî¤ê¤Ë¤ÏÌòΩ¤Ä¡£

¡ß Duke Short Course ESL¥¯¥é¥¹¡§¥ì¥Ù¥ë£³Âоݡ¢ÈñÍÑ60¥É¥ë°Ì¡¢¤À¤¬ÆâÍƤÏ̵ÎÁ ESL¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¡£
ESL¹Ö»Õ¤Ë¤è¤ë²ÈÄí¶µ»Õ¡§Eddie McGee Phone 919-382-0754¡¢
E-mail: eh.mcgee@eudoramail.com
ÈñÍÑ£±»þ´Ö25¥É¥ë¡¢Durham Public School¶µ»Õ
Hospital
¡ß Duke´Ø·¸¡§Á´ÊƤǤâÍ­¿ô¤Î̾Ìç°åÎŵ¡´Ø

ÂÔ¤Á»þ´Ö¤¬Ä¹¤¯¿Ç»¡»þ´Ö¤Ïû¤¤¡£Í½Ìó¤ò¾¡¼ê¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ø³Îǧ¸å¡¢ÌµÎÁͽËÉÀܼï¤ò¼õ¤±¤¿¤Ä¤â¤ê¤¬¡¢1ǯ¸å¤Ë¡Éµ»½ÑÎÁ¡É¤òÀÁµá¤µ¤ì¤ëÍ­ÍÍ¡£
¼ç¼£°åÀ©¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¾¤Î°å»Õ¤¬¿Ç»¡¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤ ¡Ê1²ó¤Î¿Ç»¡ÎÁ100¥É¥ë°Ì¡Ë

¡û Orange County Health DepartmentÅù¡¢ÆâÍƤˤè¤ê´°Á´ÌµÎÁ¡£ÂÔ¤Á»þ´Ö¤ÏŤ¤¡£
2501 Homestead Road, Chapel Hill- Phone: 968-2022 

The Family Doctor 151- 
Ram's Plaza. Chapel Hill, Phone: 968-1985, 9:00-20:00(Mon-Fri)
ͽÌóÉÔÍ×,ÂÔ¤Á»þ´Ö(¾¯),¿Ç»¡ÎÁ(ɸ½à),Êݸ±²ñ¼Ò¤Ø¤ÎÄó½Ð½ñÎà¤ò²÷¤¯ºîÀ®
¡Ý°Ê¾å¡¢A¤µ¤ó¤«¤é¤Î¾ðÊó

Synergistic Health Center-
1506 E.Franklin St., Suite 104 Chapel Hill, NC27514 Phone:932-7266 
Estes Dr.¥Ë¤Î¸òº¹ÅÀÉÕ¶á AppleBees¡Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ë΢¦¤Ë½êºß¡£Í½ÌóÍס¢ÂÔ¤Á»þ´Ö30ʬÄøÅÙ

¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ä¡¢¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤Ë¤è¤ë¥Ò¡¼¥ê¥ó¥°Åù¤Ï£±»þ´Ö100¥É¥ë°Ì¡ÊÊݸ±Å¬Íѳ°¡Ë¡£
Êݸ±ÀÁµá¤Ïͽ¤á°å»Õ¤Î¿ÇÃÇ(15ʬ70¥É¥ë)¤ÇɬÍ×À­¤òǧ¤á¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßŬÍÑ¡£
¡Ý°Ê¾å¡¢R¤µ¤ó¤«¤é¤Î¾ðÊó

¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡§ÆüËܤ«¤é¤Î³¤³°Î¹¹Ô½ý³²Êݸ±¤ÇÃóºß¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡Ê¥È¡¼¥ë¥Õ¥ê¡¼¤Ç̵ÎÁÏ¢Íí²Äǽ¡¢
ÂçÄñ¤ÏÆüËܸ쥹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÁêÃ̤Ǥ­¤ë¤¬¡¢³Æ¼Ò¤Ë¤è¤êµ¬Äê¤Ï°Û¤Ê¤ë¡Ë¤Ë»öÁ°Í½Ìó¤òÆþ¤ì¤ÆÌ㤤¡¢
¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¥¹¤Ç¿Ç»¡¤ò¼õ¤±¤ë¤Î¤¬ºÇ¤â°Â¿´¡£

»ä¤Î¾ì¹ç¡¢Åìµþ³¤¾å¤Ç£²Ç¯·ÀÌó¤·¤¿¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤âÃÏÊý¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÂбþÉÔÈ÷¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£
ÅÅÏäϻþº¹¤Î¤¢¤ëÀ¾³¤´ß¤Ë¤«¤±¤ë°Ù¡¢¸þ¤³¤¦¤¬Ë»¤·¤¤»þ´ÖÂӤˤ«¤±¤ë¤Èµ¡·ù¤¬°­¤«¤Ã¤¿¡£
º¤¤Ã¤¿»þ¤ËÁê¼ê¤Î´é¿§¤ò»Ç¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï²¿¤Î¤¿¤á¤ÎÊݸ±¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

½é¿ÇÎÁ¤ÏÆâÍƤˤâ¤è¤ë¤¬¡¢50¡Á100¥É¥ëÂæ¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¡£
¹¹¤ËÌôÂå¤âƱÅù¤Ê¤Î¤Ç¡¢·ò¹¯Êݸ±Ìµ¤·¤Ç¤Ï²á¤´¤»¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿É±¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÆüËܤ«¤é¤ÎÊݸ±¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤º¡¢¤³¤Á¤é¤ÇÊݸ±¤òÄɲ乤ë¿Í¤â¤¤¤ë¡£

¸øŪ·ò¹¯Êݸ±µ¡´Ø¡§Blue Cross And Blue Shield Of North Carolina
Durham-Chapel Hill Blvd, Phone 489-7431, 24hours Toll Free-Dial 800-735-2583


[Home] - [2] - [3]